Sabato 20 gennaio 2024 il Te Fare Tauhiti Nui, la Casa della Cultura, ha ospitato la settima edizione di Te Ru’i O Te Ta’o Moe, la Notte della Lettura, il cui tema era Te Tino, il corpo, in relazione ai giochi olimpici (gare di surf) che ospiteremo quest’anno.
Vario il programma che si è concluso con lo spettacolo prodotto da Tahiti Pole Art e Littéramā’ohi, combinando le arti aeree e lo ‘ori Tahiti, la danza polinesiana, inframmezzata dalla lettura di testi di autori polinesiani. Qui le lettrici sottolineano il problema dell’obesità, malessere diffuso a Tahiti e nelle isole di cui sono in molte a soffrire (e quando non hanno questo specifico problema, ne hanno altri legati all’accettazione di sé).
Eccellente la prestazione di Toanui, insegnante di ‘ori Tahiti al Te Fare Upa Rau, il Conservatorio di Tahiti, che si esibisce insieme alla cugina
Non poteva mancare il quadro finale di grande impatto scenico, con volteggi sulle note della canzone ′O ′oe tō ′oe rima, testo del poeta Henri Hiro, del quale quest’anno ricorrono gli 80 anni dalla nascita, e musica dell’artista hawaiano Bobby Holcomb, interpretata dall’inconfondibile voce di Teiva LC.
Simpatico l’effetto scenico della quinta di gocce d’acqua, quasi a ringraziare il cielo che aveva interrotto, giusto per la durata dello spettacolo, la pioggia abbondantemente caduta per tutta la giornata.
′O ′oe tō ′oe rima
Tō rima te pū mau
′Oe tō ′oe rima
Tō rima e pū ora
Ahe, e rima huri fenua
Ahe, e rima raverave
Ahe, e rima ′atu′atu
Ahe, e rima aupuru
Ahe, e rima huri fenua,
Ahe, e rima raverave,
Ahe, e rima ′atu′atu
Ahe, e rima fa′ahotu
′O ′oe tō ′oe rima
Tō rima te pū mau
Tō rima fa′ahotu
Sei tu, è la tua mano
La tua mano che prende la conchiglia (per emettere il suono di richiamo)
È la tua mano
La tua mano che suona la vita
Ahe, sì la mano che cambia la terra
Ahe, sì la mano che ti serve
Ahe, sì la mano che mette ordine
Ahe, sì la mano che si prende cura con attenzione
Ahe, sì la mano che cambia la terra
Ahe, sì la mano che ti serve
Ahe, sì la mano che mette ordine
Ahe, sì la mano che produce
Sei tu, è la tua mano
La tua mano che prende la conchiglia (per emettere il suono di richiamo)
È la tua mano che produce
