Anche questa Heiva è terminata, i premi assegnati sono numerosi: alcuni gruppi sono più che felici, altri meno, dopo aver dedicato tempo ed energie alla realizzazione dello spettacolo. Ecco i premiati:
HĪMENE TUMU, Canto Tradizionale
GRAN PREMIO – RĒ TUMU RA’I FENUA: Gruppo Tāru’u
TĀRAVA TAHITI
1° premio – Premio Moeroa a MOEROA: Gruppo Te Manu ‘Āi’a
2° premio: Gruppo Pupu Hīmene Tamari’i Vaira’o
3° premio: Gruppo Tamari’i Tautira
TĀRAVA RAROMATA’I
1° premio – Premio Paimore TEHUITUA: Tāru’u
2° premio: Gruppo Tamari’i Mahina Raromata’i
3° premio: Gruppo Tamari’i Tipaerui
TĀRAVA TUHA’A PAE
1° premio: Gruppo Tupu Au
2° premio: Gruppo Tamariki Oparo
3° premio: Gruppo Tamari’i Tuha’a Pae Nō Mahina
HĪMENE RŪ’AU
1° premio – Premio Penina ITAE TETAA – TEIKIOTIU: Gruppo Pupu Hīmene Tamari’i Vaira’o
2° premio: Gruppo Tupu Au
3° premio: Gruppo Te Manu ‘Āi’a
‘ŪTĒ PARIPARI
1° premio – Premio Roland TAUTU, Pāpā Ra’i: Gruppo Pupu Hīmene Tamari’i Vaira’o
2° premio: Gruppo Tāru’u
3° premio: Gruppo Tamari’i Tautira
HĪMENE ‘ĀI’A
1° premio: Gruppo Tāru’u
2° premio: Gruppo Tamariki Oparo
3° premio: Gruppo Pupu Hīmene Tamari’i Vaira’o
MIGLIORI AUTORI – Tāparau Nui
1° premio – Patrick ‘Araia AMARU: Heimanu a MANUTAHI de Tāru’u
2° premio: Hitiura a MERVIN di Tamari’i Mahina Raromata’i
3° premio: Serge a TUAIRAU di Te Manu ‘Āi’a
MIGLIORI COSTUMI – ‘Ahu nehenehe roa a’e:
1° premio: Tamariki Oparo
2° premio: ‘O Tamari’i Afareaitu
3° premio: Tupu Au
PREMI SPECIALI
Miglior compositore – Rē ta’a ‘ē – Rohipehe nui: Dayna a TAVAEARII (Tāru’u)
Miglior leader del coro – Rē ta’a ‘ē – Ti’ati’a hīmene: Raymond MATEHAU (Tamari’i Tautira)
Premio discrezionale della giuria (1) – Rē ta’a ‘ē a te tōmite hi’opo’a: Gruppo Pupu Hīmene Tamari’i Vaira’o (per competenza tecnica: articolazione, dizione e fluidità)
Premio discrezionale della giuria (2) – Rē ta’a ‘ē a te tōmite hi’opo’a: Tāru’u (per scenotecnica/scenografia)
Premio Discrezionale della Giuria (3) – Rē ta’a ‘ē a te tōmite hi’opo’a: ‘O Tamari’i Afareaitu (per la trasmissione della conoscenza ancestrale attraverso il tema)
‘ORI TAHITI, Danza
HURA TAU, Professionisti
1° premio – Premio Madeleine MOUA: Gruppo Nuna’a E Hau
2° premio: Gruppo Tahiti Ora
3° premio: Gruppo Toakura
HURA AVA TAU, Amatori
1° premio – Premio Gilles HOLLANDE: Gruppo ‘O Nounouhia Nō Papara
2° premio: Gruppo Fa’a-Tū-Tira
3° premio: Gruppo ‘Ātoroira’i
MIGLIORI COSTUMI HURA NUI – ‘Ahu Hura Nui
1° premio – Premio Joseph UURA: Gruppo Nuna’a E Hau
2° premio: Gruppo Nonahere
3° premio: Gruppo Tahiti Ora
MIGLIOR COSTUME VEGETALE – ‘Ahu Ota Fenua
1° premio: Gruppo Temaeva
2° premio: Gruppo Nuna’a E Hau
3° premio: Gruppo Nonahere
MIGLIORI ORCHESTRA PEHE TUMU – Orchestra storica
1° premio – ‘Upa ‘upa fa’ahepo hia, rē mātāmua Salomon Heimanu: Gruppo Temaeva
2° premio – ‘Upa ‘upa fa’ahepo hia, rē piti: Gruppo Tahiti Ora
3° premio – ‘Upa ‘upa fa’ahepo hia, rē toru: Gruppo O Tahiti E
CREAZIONE PER ORCHESTRA
1° premio – ‘Upa ‘upa fa’ahepo-’ore-hia, rē mātāmua Munanui TAURERE: Gruppo Nuna’a E Hau
2° premio – ‘Upa ‘upa fa’ahepo-’ore-hia, rē piti: Gruppo Temaeva
3° premio – ‘Upa ‘upa fa’ahepo-’ore-hia, rē toru: Gruppo Pupu ‘Ori Tamari’i Vaira’o
MIGLIORE BALLERINA
1° premio – Rauutu vahine ‘ori, rē mātāmua: Hereiti a TIXIER di Temaeva
2° premio – Rauutu vahine ‘ori, rē piti: Mateata MARITERAGI-AMARU da ‘O Nounouhia Nō Papara
3° premio – Rauutu vahine ‘ori, rē toru: Dhaysie a TESTEVUIDE di Pupu ‘Ori Tamari’i Vaira’o
MIGLIOR BALLERINO
1° premio – Rauutu tāne ‘ori, rē mātāmua: Valentin a TEIHOTU di Nuna’a E Hau
2° premio – Rauutu tāne ‘ori, rē piti: Toriki a KAVERA di Tahiti Ora
3° premio – Rauutu tāne ‘ori, rē toru: Efaraima a RAUFAUORE di Toakura
MIGLIORI ORCHESTRA DI ACCOMPAGNAMENTO
1° premio – Te Rohipehe, rē mātāmua Teupoo TEMAIANA: Gruppo Tahiti Ora
2° premio – Te Rohipehe, rē piti: Gruppo Nuna’a E Hau
3° premio – Te Rohipehe, rē toru: Gruppo Temaeva
MIGLIORI AUTORI – Tāparau Nui
1° premio – Pouira in TEAUNA, Te Arapo: Heremoana in MAAMAATUAIAHUTAPU di Tahiti Ora
2° premio – Rauutu tāne ‘ori, rē piti: Viri a TAIMANA di Temaeva
3° premio – Rauutu tāne ‘ori, rē toru: Yann a PAA di Nuna’a E Hau
MIGLIOR ‘ŌRERO – Rauutu ‘ōrero:
1° premio – Premio John MAIRAI: Pascal a TEAUROA di Tahiti Ora
2° premio: Raymond a MATEHAU di Fa’a-Tū-Tira
3° premio: Ariifaite a FAAHU VAKI di Nonahere
PREMI SPECIALI
Canzone della Heiva – Hīmene nō te Heiva: HŌ’Ē ANA’E AO TA’ATA del gruppo Temaeva
Miglior compositore – Rohipehe nui: Matani a KAINUKU del gruppo Nonahere
Miglior Ra’atira ti’ati’a (Capogruppo/Portavoce): Manouche a MAHAMOUD del gruppo Nonahere
Miglior ‘Aparima: Tahiti Ora per la sua ‘aparima vahine, danza mimata femminile, Ā pi’i a ru’i
Miglior ‘Ōte’a: La giuria ha deciso di non assegnare il premio per il miglior ‘ōte’a quest’anno. Si precisa che tale riconoscimento premia un’opera in cui musica, testi, espressione artistica, messa in scena e danza si integrano in modo coerente, formando un insieme armonioso e significativo. Le esibizioni presentate quest’anno non hanno soddisfatto appieno tutti questi requisiti.
Miglior Pā’ō’ā – Hivināu: Il premio per il miglior pā’ō’ā – hivinā’au non verrà assegnato quest’anno. La giuria osserva che il regolamento definisce questa categoria come un dialogo tra il leader e il gruppo, sostenuto da un’orchestra che esegue un pāta’uta’u, filastrocca ritmata, mentre gli interpreti scandiscono il ritmo battendo le mani sulle cosce. Le esibizioni presentate quest’anno non hanno soddisfatto appieno tutti questi requisiti regolamentari.
Premio discrezionale della giuria (1) – Rē ta’a ‘ē a te tōmite hi’opo’a: Gruppo Tamari’i Afareaitu, per la qualità del dialogo e l’arrangiamento musicale del Pā’ō’ā.
Premio discrezionale della giuria (2) – Rē ta’a ‘ē a te tōmite hi’opo’a: Gruppo Toakura, per la scenografia.
Premio discrezionale della giuria (3) – Rē ta’a ‘ē a te tōmite hi’opo’a: Gruppo Fa’a-Tū-Tira, per la riscoperta culturale.
