Il 18 dicembre uscirà Lessico Lakota, il primo dizionario in italiano della lingua lakota, del gruppo sioux-lakota. Curato da Raffaella Milandri e Myriam Blasini, è pubblicato da Mauna Kea. L’obiettivo, spiegano le curatrici, è salvare una preziosa lingua nativa americana, ma anche pubblicare il dizionario entro il 2019, Anno Internazionale delle Lingue Indigene proclamato dall’ONU: “L’organizzazione sottolinea come su 7000 linguaggi parlati nel mondo, oltre il 40% sia a rischio di scomparsa in pochi anni”, ricordano le autrici.
Poiché la lingua lakota è stata fino a metà Ottocento soltanto parlata e mai scritta, e ne esistono svariate interpretazioni, Lessico Lakota si avvale di approfonditi studi delle fonti più autorevoli, accompagnato da storia, tradizioni e mitologia del popolo nativo americano.
Il libro sarà presentato il 20 dicembre 2019 alle ore 18,00 presso la Sala Consiliare del Comune di San Benedetto del Tronto.
