Lanciato nel 2015 con il nome di Heiva Tārava, Festa del Canto, e ribattezzato nel 2019, il Ta’urua Hīmene, Festa degli Inni, è una serata dedicata ai canti polifonici tradizionali della Polinesia. Organizzato da Te Fare Tauhiti Nui, La Casa della Cultura, in collaborazione con il comune di Mahina, riunisce ogni anno i pupu hīmene, gruppi di canto, in un’atmosfera festosa.
In ottobre 2026 hanno partecipato: 4 gruppi in categoria tārava Tahiti, 3 in categoria tārava Raromata’i, 4 in categoria tārava Tuha’a Pae; 10 gruppi si sono esibiti nella categoria facoltativa hīmene ‘otorau:
Gruppo TAURE’A A ARA in categoria tārava Tahiti
Data di creazione del gruppo: 10 agosto 2026
Capo della formazione e autrice del tema: Mahana DOMINGO-MAHAI
Autore dei canti: Heimanu MANUTAHI
Compositrice dei canti: Dayna TAVAEARII
Presentazione del gruppo:
TAURE’A A ARA è composto dagli studenti del liceo Don Bosco, uniti da una stessa volontà: far vivere e trasmettere il proprio messaggio attraverso il canto. Per questa loro prima partecipazione al Ta’urua Hīmene, scelgono di far sentire la propria voce e di impegnarsi insieme in un’avventura culturale. Al di là del concorso, questa esperienza rappresenta per loro un’occasione per imparare, condividere e scoprire le ricchezze del canto tradizionale.
Titolo del tema: A TI’A E TE U’I ‘ĀPĪ, A TANU NŌ TŌ ‘ANANAHI – ALZATI, GIOVANE GENERAZIONE, PIANTA PER IL TUO DOMANI
Da sempre, il fenua, la terra, nutre i suoi figli grazie alle sue ricchezze terrestri e dell’oceano. Gli tupuna, antenati, sapevano piantare, coltivare, pescare, raccogliere, preparare e condividere ciò che la natura offriva loro.
Oggi, di fronte alla crescente dipendenza dai prodotti importati, la trasmissione di questi saperi diventa essenziale.
A ti’a e te u’i ‘āpī, a tanu nō tō ‘ananahi è l’appello rivolto alla giovane generazione: alzati, impara i gesti dei tuoi tupuna e coltiva oggi ciò che ti nutrirà domani.
Ritrovare la via del fa’a’apu, orto, valorizzare le risorse del fenua e tramandarle significa contribuire all’autonomia alimentare, preparando un futuro responsabile per le generazioni a venire.
Gruppo SISSA-SUE OKOTA’i in categoria tārava Tuha’a Pae e hīmene ‘otorau
Data di creazione: agosto 2025
Capo della formazione, autrice del tema e dei canti, e compositore dei canti: PUKOKI MARU
Presentazione del gruppo:
Questa associazione opera per la diffusione della musica in Polinesia francese e non solo, valorizzando i talenti locali, sia amatoriali che professionisti, attraverso prove, concerti, spettacoli e concorsi. Crea spazi di espressione artistica in cui i musicisti possono condividere la loro passione. Incoraggia gli scambi culturali e la trasmissione dei saperi musicali nel rispetto delle tradizioni e dell’identità polinesiana. Partecipando a questo concorso di canti tradizionali afferma l’impegno a far vivere ed evolvere il patrimonio musicale al ritmo delle voci e degli strumenti che fanno vibrare le isole, in particolare modo, l’isola di Rapa Iti.
Titolo del tema: TO’U HIRO’A, TA’U IA HAAPEU RAA – LA MIA CULTURA È IL MIO ORGOGLIO
La mia cultura rappresenta le mie origini, le mie tradizioni, i miei valori, la mia storia. Mi permette di conoscere le mie radici e di capire chi sono.
Ne sono orgoglioso perché costituisce una ricchezza che devo preservare e trasmettere alle generazioni future.
Rispettare la mia cultura significa anche rispettare coloro che l’hanno costruita prima di me.
Essa rafforza la mia identità, unisce la mia comunità e mi dà fiducia nel mio futuro.
Gruppo TAMARI’I ‘ŌRA’E in categoria tārava Tahiti e hīmene ‘otorau
Data di creazione del gruppo: gennaio 2026
Capi della formazione: Ariihere BARSINAS e Eneric TEINAKI
Autore del tema e dei canti: Amtsi TEMANU
Compositrice dei canti: Dayna TAVAEARII
Il Te Fare Anoihi, Centro dei Mestieri d’Arte della Polinesia francese, è uno spazio dedicato alla formazione per i mestieri inerenti all’arte di queste isole, considerata come eredità nell’affermazione della propria identità. In questa ottica il Centro ha fondato il proprio gruppo di canti tradizionali, Tamari’i ‘Ōra’e, che riunisce 30 studenti di tutti i percorsi di formazione, insieme agli insegnanti e al personale amministrativo.
Riconoscendo i canti polifonici tradizionali come ricchezza patrimoniale ed espressione culturale, l’iniziativa si pone in continuità con gli impegni del Centro dei Mestieri d’Arte e unisce la sua comunità attorno a un obiettivo comune: far vivere e condividere l’eredità culturale.
Titolo del tema: E MATA ORA TE HA’A – L’OCCHIO VIVO e LA MANO RIGOROSA
Un tempo si ergevano gli artigiani, come conciliatori tra il visibile e l’invisibile. Geni dai gesti ispirati dal dio Tāne. Grazie a loro, la gloria del ‘ari’i, capo, prendeva forma e luce. Grazie a loro si elevavano con orgoglio i fare, case, del popolo. Grazie a loro, le va’a, piroghe fendevano il vasto oceano. Numerose furono le loro opere, che plasmarono la vita quotidiana del popolo Mā’ohi. Quanto è ormai svanita l’era degli artigiani di un tempo! Ecco dunque l’esortazione! O voi, degni discendenti degli artigiani! Che i vostri gesti esaltino la maestria e l’eccellenza! Siate voi i conciliatori tra il visibile e l’invisibile! Ergiatevi come gli alberi delle piroghe, fieri e fedeli, guidati dalla tenerezza ancestrale sotto l’eternità dei cieli. Passino pure le generazioni, ma non muoia mai il vostro prestigio.
Gruppo ‘AIHONO in categoria tārava Raromata’i e hīmene ‘otorau,
Data di fondazione del gruppo: agosto 2021
Direttrici della formazione e docenti: Karine LEOCADIE e Dayna TAVAEARII
Karine LEOCADIE è anche l’autrice del tema e Dayna TAVAEARII è la compositrice dei canti.
Autori dei canti: Gli studenti del primo anno di Lingue, Letterature e Civiltà Straniere e Regionali dell’Università della Polinesia Francese e le loro docenti.
Per la sua seconda partecipazione al Ta’urua Hīmene, la formazione ‘AIHONO dell’Università della Polinesia Francese riunisce 55 studenti del primo anno del corso ad Indirizzo Lingue Polinesiane, per la trasmissione dei saperi e la valorizzazione delle espressioni culturali polinesiane. Attraverso il tema l’opera celebra l’alleanza tra l’oceano e lo spazio, invitando a riscoprire il legame profondo che unisce te moana,l’oceano, e te reva, lo spazio, nel pensiero polinesiano.
Il termine tū, che evoca l’atto di stare ritti in piedi, tū, ti’a, esprime l’equilibrio tra verticalità e orizzontalità: l’essere umano, radicato sulla propria fenua, terra, si trova al centro della relazione tra l’oceano e il mondo celeste. Ispirandosi alle conoscenze autoctone polinesiane, approfondite durante un convegno organizzato all’Università all’inizio del mese di ottobre, questo percorso valorizza la navigazione, l’osservazione degli astri, le tradizioni orali e le pratiche culturali come saperi essenziali per comprendere e preservare al meglio gli ambienti marini e spaziali.
Al cuore di questa creazione, l’Hīmene tumu diventa la voce viva della trasmissione. Attraverso l’unione delle ‘āuri, le voci, fa risuonare la lingua, la memoria e i saperi ereditati dalle generazioni precedenti, creando dialogo tra ricerca, insegnamento e creazione artistica.
Con ‘AIHONO, gli studenti si fanno portatori del messaggio di unità e responsabilità: preservare i legami tra l’oceano e lo spazio significa trasmettere alle generazioni future l’equilibrio essenziale per la Terra.
Titolo del tema: Hono tū te Moana e te Reva – L’alleanza dell’Oceano e dello Spazio
Per questa nuova partecipazione al Ta’urua Hīmene, la formazione ‘AIHONO ritorna con entusiasmo e determinazione. La loro creazione celebra il legame profondo tra l’oceano e lo spazio nel pensiero polinesiano. Sostenuta dai saperi autoctoni, quest’opera mette in luce la ricchezza delle lingue e delle culture polinesiane, delle tradizioni orali e delle conoscenze ancestrali, ricordando al contempo la responsabilità comune nella preservazione degli ambienti marini e spaziali.
Attraverso le riflessioni scientifiche, culturali e artistiche, gli studenti del gruppo desiderano trasmettere, con i canti polifonici, un forte messaggio di unità, memoria e speranza. Perché in un canto polifonico ogni voce ha il suo posto. Da sole sono singolari; insieme creano un’armonia. Specchio della cultura polinesiana, le voci si uniscono per trasmettere la memoria, i saperi e l’identità. Invitiamo a unire voci e forze attorno ai tre spazi di vita e di trasmissione: la Terra, l’Oceano e il Cielo.
Come gli antichi navigatori che univano le forze per guidare la loro piroga verso l’orizzonte, facciamo risuonare insieme le voci, sostenuti dalla memoria degli antenati e guidati dalla speranza delle generazioni future.
Terra, Oceano, Cielo… tre spazi, una stessa storia, una stessa memoria, una sola voce.
Gruppo TUPU ORA in categoria tārava Tuha’a Pae e hīmene ‘otorau,
Data di fondazione: 2001
Direttore della formazione: Rodrigue UTIA
Autore del tema e traduttore: Samuel TEHIO
Autrice dei canti e compositrice: Cindy PAPARA
TUPU ORA, la seconda formazione del gruppo Tupu-Au, associazione fondata da un gruppo di persone originarie di Rimatara che hanno deciso di stabilirsi e risiedere a Tahiti.
Il gruppo si è sviluppato a poco a poco, come l’acqua che cade goccia a goccia in un recipiente e che finisce per traboccare. Quest’acqua diventa un fiume che fa sviluppare l’ambiente circostante, così come accade per le persone che entrano a far parte del gruppo.
Questo popolo si sviluppa lentamente e inesorabilmente, senza sosta, fino a diventare importante. In questo modo unisce ed accoglie altri gruppi.
L’associazione è stata creata nel 2001 a Papara. Da questa associazione è nato il gruppo di canto che ha gareggiato alla Heiva nel 2005.
Titolo del tema: TE HA’ARI’IRA’A RAA A TE NUNA’A RIMATARA IO TE RIMATARA RA – L’accoglienza del popolo di Rimatara
Il testo esprime la profonda gratitudine verso la terra di Rimatara, i suoi abitanti e i suoi antenati.
Mette in luce il legame tra la persona, il suo popolo e la sua terra natale. Il mare, il vento e la terra sembrano accompagnare il suo ritorno e simboleggiare le sue origini.
Nel testo vengono menzionati anche i tupuna, antenati, e i metua, genitori, che rappresentano le radici e l’eredità tramandata di generazione in generazione. Parla di amore e affetto attraverso un messaggio volto a ritrovare le proprie radici, onorare le proprie origini e rimanere legati al proprio popolo.
Gruppo TAMARI’I MAHINA RAROMATA’I in categoria tārava Raromata’i e hīmene ‘otorau,
Data di creazione: febbraio 2015
Capogruppo: Moeata TEAOTEA
Ra’atira ti’ati’a himene (Direttore del coro): Ariihaunui TUMARAE
Autore del tema: Nuupure PIFAO
Autrice e compositrice dei canti: Heiata MANOI
Tamari’i Mahina è stato fondato per lodare, cantare e glorificare la propria terra. Fin dalla sua primissima partecipazione alla Heiva I Tahiti nel 2015, il gruppo porta avanti il suo impegno di trasmissione culturale all’interno del comune di Mahina, terra di storie, terra dei fare ‘aira’a’upu, case dello studio e del sapere. La compagnia partecipa attivamente a diversi eventi culturali.
Utilizzare il passato per comprendere il presente e affrontare meglio il futuro: è la loro missione principale. I canti e le leggende che condividono ogni anno in occasione della Heiva I Tahiti illustrano perfettamente l’idea che senza il passato, senza dei punti di riferimento, il polinesiano non può costruire se stesso.
Tamari’i Mahina è orgogliosa di ritornare quest’anno al Gran Teatro, tramandatori di storie, eredi di un patrimonio incommensurabile. Per questo al Ta’urua hīmene, festa del canto, la compagnia canterà una leggenda di Tautira intitolata: TE TOPARAA ATU E TE MAU TAPAO.
Titolo del tema: TE TOPARAA ATU E TE MAU TAPAO – IL RITORNO DEI TONNETTI e i SEGNI
I due arcobaleni si sono levati.
Gli uccelli cantano nel canale.
Volgo il mio sguardo verso Tahuareva.
La pioggia cade dolcemente.
Sono le tue lacrime, Honoura.
Honoura, alla sorgente di Maruia.
Il mare ruggisce e le onde si infrangono.
Lassù, in mezzo ai guerrieri gloriosi.
Questo è il segno che ti viene dato, o popolo.
Qui il mare si è calmato.
Ah! Quanto il mio piccolo paese è vicino al mio cuore.
Questa terra sul cammino di Piopio.
Gli uccelli sono stati dispersi senza motivo.
Piccolo uccello del mare, canto triste del tārava.
Preparati, o popolo.
Ecco il Signore che entra.
Ha ridato coraggio a Patea ferito.
Come il Papio laggiù.
Ecco questa terra, segnata dalla prova.
Ecco l’acqua che resta per te, sorgente del Signore.
Getta la tua rete, la tua Upea, senza sosta.
Il Signore è entrato all’interno.
Getta, condividi, dona.
Siamo tornati, fratelli miei.
Gruppo RAU VEVO in categoria tārava Tahiti e hīmene ‘otorau,
Data di fondazione: giugno 2026
Direttrice della formazione: Hiriata TIEN-WAH
Autore del tema e dei canti: Warren AMARU
Compositrice dei canti: Dayna TAVAEARII
Presentazione del gruppo:
Il gruppo RAU VEVO, la casa dalla foglia di ‘uru, albero del pane, accompagnato da Dayna Tavaearii, la regina dei canti tradizionali, e guidato dalla direttrice della formazione Hiriata Tien Wah e dalla sua maestra di coro (maestro) Vaihei Ariitai.
Più de 60 coristi fanno risuonare i due canti, il tārava Tahiti il pata’uta’u abbinato all’ute per la parte ‘Otorau.
Titolo del tema: TE FARE Ō TE RAU ‘URU – La casa dalla foglia di ‘uru
La nostra Casa madre è stata costruita più di un secolo fa. È presente nei cinque arcipelaghi per accogliere tutte le persone, al fine di facilitare e migliorare la vita di ognuno, così come le finanze delle società e del governo. Utilizziamo le nuove tecnologie per uno sviluppo sostenibile della nostra fenua, terra. Numerose sono le ricchezze che lo ‘uru, albero del pane, tesoro ancestrale, tesoro della terra, dona, che sono state custodite e fatte fruttare, prima di essere lasciate in eredità alle nuove generazioni affinché traccino il proprio domani.
Gruppo Rama ORA in categoria tārava Tuha’a pae e hīmene ‘otorau,
Data di creazione: 2026
Capo del gruppo, autore del tema e dei canti e compositore dei canti: Teraimana TEMAURI
Rāma Ora è un nuovo gruppo di hīmene, canto tradizionale. Nasce con l’intento di essere la culla del hīmene tumu, canto tradizionale originario. Il suo obiettivo è far vivere l’hīmene tumu e glorificare il nome di Dio. L’hīmene tumu è un tesoro profondo, donato da Dio.
Il gruppo riunisce le persone che desiderano imparare, o che amano il canto, la cultura Mā’ohi e Dio, l’hīmene tumu diventa un mezzo per adorare e lodare Dio.
Attraverso i canti e le lingue, desiderano trasmettere il messaggio di speranza e di fiducia: che la fiamma della fede resti sempre accesa.
Titolo del tema: Ia vai ‘ama noa te rāmepa ‘o te fa’aro’o – Che la lampada della fede resti sempre accesa
Il tema incoraggia a rimanere costantemente vigili e a custodire saldamente la fede. Attraverso la parabola delle dieci vergini, Gesù avverte che non conosciamo né il giorno né l’ora del suo ritorno. Per questo motivo è importante essere sempre pronti, nella preghiera, cercando la presenza di Dio, pentendoci dei nostri peccati e obbedendo alla sua parola. Che la lampada della fede resti sempre accesa, fino al giorno in cui il nostro Signore Gesù ritornerà.
Gruppo TE MANU ‘Ai’a in categoria tārava Tahiti e hīmene ‘otorau,
Data di creazione: 30 novembre 2023
Capo del gruppo: Ginette HUTIA
Autore del tema e dei canti e compositore dei canti: Serge TUARAU
Dalla fondazione hanno partecipato alla Heiva I Tahiti e al Ta’urua Himene, vincendo quest’anno il 1° premio in categoria Tarava Tahiti e il 3° premio in categoria Himene ru’au alla Heiva I Tahiti.
Titolo del tema: Te arii vahine no Fanatea – La regina di Fanatea
Il tema della compagnia Te Manu Ai’a per il concorso di canto ancestrale di quest’anno è la storia della regina di Fanatea. È la storia di una donna rigorosa e magnifica, con un fiore di tiare sulla guancia e una corona sul capo fatta di poro hiti, callophylum inophylum, e fiori di maire, felci.
Donna fortemente ambita dagli uomini di tutto il mondo.
La si scorge da un’estremità all’altra di Tetaha; è la donna che ama passeggiare sulla spiaggia, abile nell’arte dell’intreccio, cosa che le vale l’ammirazione del popolo di Fanatea.
Gruppo PU TARU’U in categoria tārava Raromata’i e hīmene ‘otorau,
Data di creazione: settembre 2023
Capogruppo e compositrice dei canti: Dayna TAVAEARI
Autore del tema: Teanini TEMATAHOTOA
Autori dei canti: Piriarii TEARIKI e Heimanu MANUTAHI
La scuola Pū Tāru’u apre le sue porte per la primissima volta il 4 settembre 2023 ad Arue.
È guidata con maestria da Dayna TAVAEARII.
Dopo aver conquistato il 1° posto nella categoria Tārava Raromata’i al Ta’urua Himene 2025, la scuola calca per la seconda volta il palco del Gran Theatro di Te Fare Tauhiti Nui, la Casa della Cultura.
Titolo del tema: Ma’i māriri ‘aita’ata – Cancro
Il tempo passa, gli anni scorrono…
Perché il cancro è diventato onnipresente sulla nostra terra polinesiana di Mā’ohi Nui?
È a causa degli alimenti trasformati e importati che consumiamo?
O è a causa della quantità di cibo che mangiamo?
O perché non consumiamo più abbastanza spesso gli alimenti tradizionali del nostro fenua, terra?
O ancora a causa del cambiamento climatico?
Oppure è a causa degli esperimenti nucleari condotti a Moruroa, che hanno contaminato la laguna, il nostro oceano, la nostra aria e la nostra terra nutrice?
È per tutte queste ragioni che il cancro è diventato così presente tra di noi?
Gruppo TUPU AU in categoria tārava Tuha’a Pae e hīmene ‘otorau.
Data di creazione: novembre 2001
Capo del gruppo: PAPARA TEAPA
Autore del tema e dei canti e compositore dei canti: NITOTEMO TEREOPA
È nel 2001 che l’associazione Tupuau ha visto la luce. Fondata da un gruppo di persone originarie di Rimatara, si è data come missione principale quella di raccogliere fondi al fine di acquistare un terreno e di edificarvi il proprio Fare Amuiraa, luogo di ritrovo.
Come un filo d’acqua che scorre goccia dopo goccia in un recipiente fino a farlo traboccare, ogni contributo simbolizza una persona, un impegno, una volontà condivisa. Così, passo dopo passo, il gruppo si è costituito ed è cresciuto, sostenuto da questa visione comune.
Tupuau è salito sul palco per la prima volta nel 2005. L’anno scorso ha fatto il suo ritorno al concorso del Ta’urua Hīmene, dove si è aggiudicato il 2° premio nella categoria Tārava Tuha’a Pae. Quest’anno l’avventura prosegue con un nuovo riconoscimento: il 2° premio nella stessa categoria, oltre a un premio speciale assegnato a discrezione della giuria al prestigioso Heiva I Tahiti.
Titolo del tema: TE ORA – LA VITA
La vita e tutta la creazione
Sono apparse sulla terra grazie a dio
La vita è nello spazio
La vita è negli oceani
La vita è sulla terra
La vita che viene da dio si perpetua
La natura viene da questa vita
La nostra vita viene da questo ambiente
La vita è necessaria
Allora seminiamo piante
Guardiamo la loro crescita e abbondanza
Esse profumano in ogni momento
Per il piacere degli uomini
I vincitori:
Categoria tārava Tahiti:
1 TE MANU ‘AI’A
2 RAU VEVO
3 TAMARI’i ‘ŌRA’E
Categoria tārava Raromata’i
1 ‘AIHONO
2 PU TĀRU’U
3 TAMARI’I MAHINA RAROMATA’i
Categoria tārava Tuha’a Pae
1 RAMA ORA
2 TUPU AU
3 SISSA-SUÉ OKOTA’I
Categoria facoltativa hīmene ‘otorau:
1 RAMA ORA
2 PU TĀRU’U
3 SISSA-SUÉ OKOTA’I
Tāparau Nui, miglior autore: Temanu AMTSI, gruppo TAMARI’i ‘ŌRA’E
Rohipehe Nui, miglior compositore: Teraimana TEMAURI gruppo RAMA ORA
‘Ahu Nehene Roa A’e, miglior costume: gruppo SISSA-SUÉ OKOTA’i
Ra’atira Ti’ati’a hīmene, miglior conduttore: Moearuiti NATUA gruppo PU TĀRU’U
Rē ta’a ‘ē, premio speciale per Dayna TAVAEARII
